SubMagic

SubMagic is a tool for working with subtitles. It allows you to create, edit and translate subtitles for movies, TV series and other video content. SubMagic supports many different subtitle formats, including SRT, SSA and SBV. The program also comes with a number of features that make working with subtitles easier, such as automatic subtitle timing, text search and replacement, and subtitle translation into other languages.

SubMagic is a great tool for anyone who needs to work with subtitles. It is easy to use and offers a wide range of features that make working with subtitles easier. SubMagic is also available for free for personal and commercial use.