subs2srs

subs2srs allows you to create import files (for Anki or other Spaced Repetition Systems) based on your favorite foreign language movies and TV shows for language learning purposes. To create a file, you must provide subtitles in the target language (e.g. English), optional subtitles in your native language (English), and optional video (the movie itself). The program will then link the subtitles in the target language to the subtitles in the native language without having to time them correctly before processing.